Letter of Acceptance
Examinee №: 64
Name: Shiota Nagisa
We hereby inform you that, due to a vacancy at the recent entrance exams, you have been moved up the waitlist and accepted into our school.
!قبول شدم
...بالاخره سخت ترین قسمتش گذشت
همگی تو یکی از دو انتخاب اولتون !قبول شدین
!تبریک می گم
!کارتون عالی بود !روسفیدم کردین
!شروع خوبی بود
همه تون با شایستگی تمام !وارد دبیرستان میشین
!بالاخره خیالم ازتون راحت شد
Hooray!
You Made It!!
Congratulations!
...می خواستیم آخرین جلسه ی مشاوره ی شغلی مون رو بذاریم
.ولی قبلش یه برنامه ی دیگه دارم ...
،خب الان بچه ها
در این مناسبت خجسته باید چکار کنید؟
.ویراستاری
واسه چی!؟
دارم ثبت و ضبط حوادث و اتفاقات !کلاس "ای" رو انجام میدم دیگه
Forums.Animworld.Net
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Vereasa
Blood winE
"Wait, just hang on a sec!"
I scream but it gets me nowhere
I put all my strength into being afraid of
The limits that just kept on closing in
Reality is merciless
And time is especially tricky
It's like someone's snatching away the blanket I just can't sleep without
We laughed and fretted
Over silly things, nonsensical things
Once the final bell rings out
The fun times will be over, too
Bye-bye, yesterday
365 days' worth of lessons shoved into bags
Like always, like it's "see you tomorrow"
Bye-bye, yesterday
365 days' worth of happenings
If you have made me an adult don't be showing me tears
Bye-bye, yesterday
365 days' worth of memories
8 Days Till Koro Sensei's Dead-Line
Even if I grow up some more
They still won't fade a bit
21th Period
Trust Time
Mimura Kouki
می خوای کتابشون کنی؟
!بله
.راستی ها، یه سال تحصیلی تمام با هم بودیم
.به همراه استاد کاراسوما
.کورو سنسه طفلک هم یه جا حضور نداره
...درواقع
گاهی با سرعت ماچ داخل عکس .یواشکی خودش رو جا میداد
.مثل روح میومد داخل عکس
!واسه این عکس ها رو باید جایگزین کنیم
!یک سال از لحظه های ناب
...این همه عکس به یادماندنی با شاگردای گلم
!سی هزار عکس
!حالا می خوایم با هم بهترینشون رو پیدا کنیم
کی وقت کردی این همه عکس بگیری!؟
.معلوم ما چقدر تخسه دیگه
.خوشم نمیاد به عکسای خودم نگاه کنم
مگه چشه
.چشمام خیلی کوچیکن
...غمت نباشه
Hunk
2fer!!
Best Teacher Forever
Hunk
2fer!!
Best Teacher Forever
.خوم چشمات رو بزرگ کردم
.وای که چقدر لطف کردین
کتاب حوادث سال رسما که چاپ بشه ...کلی از عکسای ادیت نشده هم داره
!اگه دو مدل عکس باشه خیلی صورت جالبی نداره
!اون با من
...هایامی سان با گربه در فروشگاه حیوون خونگی
!میمورا سان با گیتار فرضی در کمپ شبانه
!پشت سر هر کسی حضور داره
!هنوز مونده
،شاهزاده کاتائوکا !با لباس سلطتنی
موراماتسو ی مانکن وقتی یه سوسک داشت !از زیر پاش رد میشد
اوکاجیمای برهنه، لخت و پتی شبانه در !حال دویدن در حیاط
!هوی وایسا بینم
پس لابد عکس بدتر از این هم از من داخلشون هست!؟
!دیگه بدتر از اون؟
!بچه ها عکساتون رو برادرید !آبرومون درخطره
ایول بابا! الحق که شاگردای خودمم !مثل همیشه پرانرژی
A Classic Fail!!
How Much For This?
Cheaters Never Win!!
A Dead Ringer!
Who's Doing the Inviting Now?
Play Dress-Up in Moderation...
Maid Outfit
Play Dress-Up in Moderation...
Maid Outfit
...ببین چه عکسایی ازمون داشت
!خب مرحله ی بعد انتخاب عکسای مناسبت های مدرسه ست
Killing It at Exams!!
خوشتون میان؟ چطورن بچه ها؟
Killing It at Summer Vacation!!
Killing It at Exams!!
Killing It at the School Festival!!
Killing It at Exams!!
...واقعا که سال محشری بود
!واای... چرا این قدر کم عکس گرفتم
!می خواستم کتاب حوادث سال ده هزار صفحه بشه خیر سرم
.بیشترشون هم باید پاره پوره شن
!دیکشنری هم سه هزار صفحه بیشتر نداره
!همگی برید بیرون
!همگی آماده شین تا عکس های جدید و متفاوت بگیریم
Theme: Bio-History
!خودشه
Divine Retribution
Theme: Japanese History
...ایول
Theme: History of Religion
!عالیه
!بگیر، در حالات مختلف
کورو سنسه واسه امتحانات ورودی فوریه ،خیلی کمکمون کرد
.وگرنه هر کی به هر کی میشد
.آره، خیلی بهمون نظر لطف داره
.داره بهتون سختگیری می کنه
به لطف کلاساتون تو ماه ژانویه بوده که .تا این جای کار رو اومدین
.خوشگله، کارما از پیشم رفت. شماها بیاین بغلم-
.حالا می خواد واسه شاگردای آموزش دیده ش سختگیری کنه
.برنامه ش همینه
.فهمیدم
حالا شما فکر می کنی سختگیری جواب داده، کاراسوما سنسه؟
.بله
،اگه به کمک نیاز داشته باشم .حتما از شما کمک میگیرم
.کاملا روتون حساب می کنم
...یه خانم و یه آقا، تو ماه آوریل
...با هم زندگی می کنن، تو ماه آوریل
...تو ماه آوریل
!ده بار در روز
این چشه پرت و پلا میگه؟
.شاید ایمان آورده
این کار یعنی چی؟
.تو هم باید بیای داخل نمایش کاراسوما سنسه
نقشت خوبه؟
.کاراسوما، منتظر شب اولم
!خفه خون
.خب همین قدر عکس درون کمپی کافیه
!هوی چی چی
پس چرا گذاشتی مون تو این کیف لعنتی!؟
.عکسای داخل هزار صفحه هم نمیشن
!می خوام با هاتون از دور دنیا عکس بگیرم
چی!؟ الان!؟
!نگو تو رو خدا
حالا چرا دور دنیا!؟
.چون خوش می گذره
...و همچنین
...از استعداد خودم استفاده می کنم
.و کتاب حوادث سالانه رو کامل می کنم
!بریم که رفتیم
...گام گام
!پرتاب کمانی ...
فقط همین یا آزمون؟
.آره. کاملا قابلیت بازگشت به مدرسه رو داری
.مثل آب خوردن ترم یک رو پاس می کنی
.باقی وقتت هم با کلاست آشنا میشی
...باشه
.بعد اینا برمی گردم مدرسه
...بعد اینا... برمی گردم
Garbage
Go home!
Goodbye
Idiot
Gross
...برمی گردم ...
...شمشیرم
.واسه آدمکشی قوی ترین سلاحه ...
...ولی
ناگیسا؟
.چیزی نیست
.نترس
.با تلاش موفق میشی
.شک نکن
!باشه
...این هم یه کاربرد شمشیرمه
...ولی با دیدن این چهره ی دختر ...
Final Career Counseling Sessions
Once you're done, go on home!
...خیله خب
هنوز تصمیم گفتی چکاره بشی، ناگیسا؟
...کورو سنسه
.می خوام معلم بشم
...درسته سرعت شما رو ندارم
...یا مثل شما شکست ناپذیر نیستم ...
...یا حتی هوش شما رو هم ندارم ...
.ولی می خوام معلمی مثل شما بشم
.آفرین. خیلی هم مناسبته
استعدادی هست که همه تون به طور یکسان دارین
:و همه یه روز همه ش رو از دست میدین
.و اون همین دوره ی پرانرژیه
...به روحیه به جلو پیش برین، درنگ نکنید
.تا وقتی که این استعداد، این روحیه ی جوانی، از وجودتون بره
!چشم
Staff Room
!کورو سنسه، فردا می بینمتون
.باشه، تا فردا
الان مشاوره ی شغلی تمام شد؟
.بله. شاگردام واقعا همه شون فوق العاده ن
.فقط مونده ادیت کتاب حوادث سالانه
.به خاطرش فعلا این جا مشغولم
.که این طور
یه مقاله درخصوص پیشرفت .رابطه ت با ایرینا سنسه هم می خوام
.می خوام پنج ساعت باهات مصاحبه کنم
!گشمو بینم! من رفتم
.کتاب حوادث سال رو آموزشی کن
باید اقرار کنم که خیلی چیزا .از کلاس درست یاد گرفته م
...هم شاگردا
.هم خودم
.گزارش
.الان تنها تو یکی از کلاس هاست-
کدوم یکی رو انتخاب کنم؟-
.فعلا همون جا مشغوله
.بسیار عالی، مامور ویژه کاراسوما
.شنیدین که
...امشب، ششم مارس، طبق برنامه
.آخرین آدمکشی مون رو انجام میدیم ...
Assassination Classroom
Final Season
Shiota Nagisa
اولین شلیک مستقیما !به کل ساختمون مدرسه ست
هدف چی شد؟
!دارم فیلم رو نگاه می کنم
.این ساختمون که هیچیش نشده
ماهواره ی لیزری نفوذپذیر :ضد-موجودات-شاخک دار
".معروف به "نیزه ی آسمانی
از روی یک لاکپشت طراحی و ...سوختش موجودات پادماده ایه
و پس از اون در شتاب دهنده ی ذره ای ،غول پیکر قوی تر شده
.از ارتفاع 400 کیلومتری لیزر شلیک می کنه
،لیزری که از هر مانعی عبور می کنه .و هر موجود شاخکداری رو ذوب می کنه
ما هم بدون هیچ هشدار قبلی .شلیکش کردیم
.عالی بود
...لباسم و سقف طوریشون نشده !ولی شاخک هام
.خدایا
.فوق العاده ست
جاخالی داد؟
!ولی با سرعت نور شلیک شد
...خیلی زیرکه
.ولی هنوز مونده
...حالا که زنده و سر حالی
پس چرا پا به فرار نمی ذاری؟ موجود ماوراءطبیعه؟
.یه سلاح دیگه منتظرته
سپر لیزری نفوذپذیر :ضد-موجودات-شاخکی
".مروف به "سپر زمین
یک خوشه لیزر همگرا ...که زمین رو با سپری
.که کل کوهستان رو پوشش میده، می پوشونن
...این
!راه فراری نداری
...لیزر به زمین نفوذ می کنه
،یه قفس نوری که به قصد کشتنش نیست .بلکه گیرش بندازه
.می خواستم با شلیک اول کارش رو تمام کنم
،در حین نقشه ی بی .تمام زمین در آشفتگی فرو میره
!نیروهای زمینی رو آماده کنید
!پرتاب اضطراری قفس بی-1
!اطاعت
...هان
اون نور چی بود؟
.خیلی ساده بودیم
فکر می کردیم همه چیز .بی دردسر تمام میشه
.اونا فکر همه چیزش رو کرده بودن
...ما هم هیچی از
.ریزجزئیاتش خبر نداشتیم ...
این اقدامات برای نابودی .یک موجوده که برای ما خطر محسوب میشه
این موجودی که به لطف سپر زمین ،دیگه راه فراری نداره
.مسئول نابودی ماه در یک سال پیشه
...امروز فهمیدیم که این موجود
...نه، باید بگم این هیولا
مخل زندگی تمام موجودات ،و کره ی زمینه
...و تعدادی از دانش آموزان نوجوانمون هم
.در نقش یه معلم گروگان گرفته
...ایشون فوق العاده
چی شد؟
!وای چی شده
!این راه بسته !به دستورات عمل کنید
.واسه شلیک بعدی یه هفته زمان میبره تا شارژ بشه
کار اشتباهی کردیم اولی رو .با احتمال 20 درصد خراب کردیم که حواسش نباشه
،ولی بعدی 100 درصد به هدف می خوره
.و راه فراری نداره
.مرگش قطعیه
از الان باید به فکر ذرات رادیواکتیو .و حاشیه سازها باشیم
!ناگیسا
!کایانو
این جا چه خبره!؟
!هوی
یعن چی حق عبور نداریم!؟
!گمشو برگرد عقب
!ناگیسا! کایانو
اخبار رو دیدین؟ !ضعیت وخیمه
!بیاین این جا
...اینا همون دانش آموزایین که
اون معلم هیولا تهدیدشون کرده؟
شماها گروگان ها هستین؟-
بچه ها! الان چه حسی دارین؟-
!از شنیدن خبر دستگیریش خیالتون راحت شده؟-
کورو سنسه دستگیر شده؟
چه حسی داشتین که یک سال تمام معلمی داشتین که
Dangerous Creature Captured A Year of Fear: Students Scarred...
هر لحظه ممکن بود منفجر بشه؟-
چرا وادارتون می کرد دست به آدمکشی بزنید؟-
!خفه شید-
!به شماها چه
...طبق اطلاعات موثق
!احتمال نابودی زمین زیر یک درصده
!اون اصلا هم خطرناک نیست !خبر رو پخش کنید
!اون معلم بدی نیست! دارن بهتون دروغ می گن
!هاه
!از دختره عکس بگیر
اون شیطان صفت بهت گفته این چیزا رو بگی؟
.چه هیولای پستی
.حقیقت رو بگو
!این جا بچه هایی هستن که اون هیولا گروگان گرفته بود
.بچه ها به شدت در شوک هستن
.امید میره که به سرعت به وضعیتشون رسیدگی بشه
Junior-High Hostages: Psychological Impact Feared
....طفلک های بیچاره
آخه چطور می تونن با این طفل معصوم ها چنین رفتاری بکنن؟
چرا واسمون دلسوزی می کنن؟
.فیلم برداری ممنوعه !زودتر برین
.ما وظیفه داریم حقیقت رو گزارش بدیم
می خواین بچه ها رو به خاطر اطلاعات بترسونید؟
!همه ش وظیفه نیست
.مقامات آژانس دفاع این منطقه رو ممنوعه اعلام کرده
.برای حفظ امنیت عمومی، ازتون می خوام از این جا برید
.من بچه ها رو به یه جای امن می برم
....کاراسوما سنسه
با کورو سنسه چکار کرده ن؟
.زمانش تمام شده بود
،دولت تنها راهی که جلوی پاش بود رو انجام داد
.که تمام این مدت مشغول آماده سازیش بودن
تنها راه؟
منظورتون همون حصاره؟
.اون حصار برای گیر انداختنشه
.تا یک هفته ی دیگه با یک لیزر مافوق-قدرت می کشنش
نمیشه! پس آدمکشی ما چی ؟
.شما تا الان سعیتون رو کردین .دیگه باید بسپاریدش به ما
حالا شما شدی رئیس؟ دیگه بسپاریمش به شما!؟
!چرا کسی به ما چیزی نگفت
الان همه فکر می کنن همه چی !زیر سر کورو سنسه ست
.اصلا درست نیست
،به ما گفتن بکشیمش حالا می خوان خودشون بکشنش!؟
کورو سنسه هم خوشش نمیاد !غیر از ما کسی این کار رو انجام بده
!کاراسوما سنسه، خواهش می کنم بذارین بریم
نیروهای ویژه دورتادور شهر و کوهستان .قرار گرفته ن
.دیگه دیر شده که بخواین وارد عمل بشین
.فایده نداره
!نه خیر
!هنوز با کورو سنسه کلی حرف داریم
!کلی برنامه داریم انجام بدیم
...خواهش می کنم بذا
!گفتم نمی شه !این دستور دولته
...خوب گوش کن ناگیسا کون
.من رو تحت فشار نذار
فهمیدی؟
.فایده نداره ناگیسا
.اونم از آدمای خودشونه
اگه ناچار بشه، واسه نجات جونش .مطیع دستورات میشه
.کاملا درسته
وظیفه م ایجاب می کنه که .در هنگام نیاز مبرم از مردم محافظت کنم
...بعلاوه، حتی اگه تصمیم به خودم باشه
.به نظرم اون باید کشته بشه ...
.بچه ها رو هر چه زودتر همراهی و از این جا منتقل کنید
!اطاعت
!تو روحت پست فطرتت کاراسومای عوضی
...تراساکا
هان؟
کاراسوما خیلی واضح گفت ".من رو تحت فشار نذار"
خب؟ که چی؟
یادته کاراسوما سنسه کمی پیش بهمون چی گفت؟
،که اگه هرگز به کمک نیاز داشته باشه .ازتون کمک می گیرم
.روتون حساب می کنم
...پس "من رو تحت فشار نذاری" یعنی
.به ما اعتماد کرده که اوضاع رو به دست بگیریم
...کاراسوما سنسه بهمون اعتماد داره
.این قضیه رو سپرده به ما
...پس
...بیاین با همدیگه به فکر چاره باشیم
،هدفی که داریم ...توانی همگی با هم
...چیزی که کورو سنسه
.ازمون انتظار داره
!ووف ووف ووف ووف
!بدون ضدعفونی کننده برقشون انداختم
!خب این هم از این
.دیگه تا این جای این بازی اومده م .موجود ماوراءطبیعه ای مثل من از چیزی نمی ترسه
...ولی اگه فقط یه آروز داشته باشم
.اینه که شاگردهام رو یه بار دیگه ببینم
Group
Isogai Yuuma
How's everyone feeling?
Kanzaki Yukiko
I want to see him...
Sugino Tomohito
This'll never end otherwise
Kanzaki Yukiko
I want to see him...
Fuwa Yuzuki
Let's suck it up and bide our time
If we read into what Mr. Karasuma said, the laser fires on 3/13. There's still time.
Kataoka Megu
Read
Isogai Yuuma
Let's think on it
Takebayashi Koutarou
Where are the troops? How many?
Okuda Manami
And our approach route!
Takebayashi Koutarou
Where are the troops? How many?
Kimura Masayoshi
Recon team, moving out!
Okuda Manami
And our approach route!
Okajima Taiga
Me, too!
Kimura Masayoshi
Recon team, moving out!
Sugaya Sousuke
Okajima Taiga
Me, too!
Me!
Chiba Ryuunosuke
Me!
Sugaya Sousuke
Mimura Kouki
OK, the boys will check the mountain.
Chiba Ryuunosuke
Me!
Mimura Kouki
OK, the boys will check the mountain.
Hara Sumire
Leave town to the girls
Horibe Itona
I want to tune up my drone.
Read
Yoshida Taisei
Then come over
I want to tune up my drone.
Read
Horibe Itona
Terasaka Ryouma
Terasaka Gang assemble!
Read
Yoshida Taisei
I want to tune up my drone.
Then come over
Horibe Itona
You don't have to come
Read
Terasaka Ryouma
Terasaka Gang assemble!
Terasaka Ryouma
ARGH! # Shut up! If I say I'm coming, I'm coming!
Read
Horibe Itona
You don't have to come
Terasaka Ryouma
ARGH! # Shut up! If I say I'm coming, I'm coming!
Hazama Kirara
I'm not going
Terasaka Ryouma
ARGH! # Shut up! If I say I'm coming, I'm coming!
Terasaka Ryouma
ALL MEMBERS ASSEMBLE!!!
Hazama Kirara
I'm not going
Horibe Itona
Muramatsu, bring food. So what if it tastes nasty
Read
Terasaka Ryouma
I'm not going
ALL MEMBERS ASSEMBLE!!!
Horibe Itona
Muramatsu, bring food. So what if it tastes nasty
Read
Muramatsu Takuya
K
Horibe Itona
Muramatsu, bring food. So what if it tastes nasty
Read
Muramatsu Takuya
...HEEEEY
Okano Hinata
I'd like to get a little exercise in
Read
Maehara Hiroto
Right?
Read
Okano Hinata
I'd like to get a little exercise in
Okano Hinata
Can you get away?
Read
Maehara Hiroto
I'd like to get a little exercise in
Right?
Maehara Hiroto
You bet!
Read
Okano Hinata
Can you get away?
Isogai Yuuma
Just enough that our monitors won't suspect!
Shock!! The Hidden-Monster Menace!
Nakamura Rio
The news is ridonk
Kurahashi Hinano
Even though Koro Sensei's not evil at all...
Nakamura Rio
The news is ridonk
Kurahashi Hinano
Nakamura Rio
The news is ridonk
Even though Koro Sensei's not evil at all...
Ritsu
Attachment
Kurahashi Hinano
The news is ridonk
Even though Koro Sensei's not evil at all...
Attachment
Data analysis complete. I've calculated our ideal entry route. See attached file.
Read
Attachment
Ritsu
Sugaya Sousuke
Data analysis complete. I've calculated our ideal entry route. See attached file.
Ritsu
You're welcome
Sugaya Sousuke
Read
Isogai Yuuma
OK, gang! Get that map and route into your noggins!
Read
Ritsu
You're welcome
Isogai Yuuma
OK, gang! Get that map and route into your noggins!
Akabane Karma
Isogai
Akabane Karma
If we get onto the mountain...
Akabane Karma
Let me take it from there
Akabane Karma
If we get onto the mountain...
Let me take it from there
Akabane Karma
Please
Akabane Karma
Let me take it from there
Please
Akabane Karma
Let me take it from there
Please
Isogai Yuuma
Yep, it's all yours (^^)v
Read
.تو بد دردسریم
.همه سراسر دنیا تو همین فکرن
.ولی متاسفانه من یه هیولای 20-ماچی هستم
.و خدا رو شکر هنوز یکم کار دارم
...دلم نمیاد حتی یکی از این عکس ها رو بندازم دور
!باید بزرگترشون کنم
:شمارش معکوس مهلت کورو سنسه
!سه ساعت